Большой немецко-русский словарь - motiv

Motiv.wav n -s, -e 1) мотив, побудительная причина, повод (к чему-л.) aus personlichen Motiven — по личным мотивам 2) мотив, соображение, довод (в пользу чего-л.) 3) иск. мотив, тема, сюжет in seinen Bildern behandelt dieser Maler meist landliche Motive — в своих картинах этот художник обращается чаще всего к сельским темам 4) муз. мотив, мелодия, напев 5) фото сюжет, объект